Estels al vent [Italian translation]

Non è mai stata la tipica storia di damigelle

salvate dai loro principi azzurri;

non tutto va a finire come te lo aspetti,

non nel mondo reale.

Se tu volessi essere un po’ più bella,

io lascerei la bestia da parte,1

però né tu né io seguiamo le norme

della gente normale.

Non saremo mai modelli o esemplari,

però saremo autentici uragani.

So che un giorno torneremo a vivere

come i grandi amanti di tutti i tempi,

so che un giorno torneremo a sorridere

come quando facevamo volare gli aquiloni nel vento.

Come una Jane sperduta in una selva,

hai riconosciuto il tuo Tarzan in me,2

non è stato facile ballare in sincronia,

non quella notte.

E con quelle arie da principessa Leia3

eri tanto bella da farmi perdere la testa,

però Han Solo non ha paura della sfida,4

siamo sale e pepe.

Ahi, amore, non mi tremano i polsi a dirti mille e una volta

che siamo degni della leggenda.

Non ho paura delle prove di un amore tanto capriccioso

e allo stesso tempo tanto nobile.

1. La bella e la bestia.2. Tarzan (e la compagna Jane Porter).3. 4. Leia Organa (tradotta spesso come "Leila") e Han Solo (tradotto spesso come "Ian") sono due personaggi di Guerre Stellari.

• Artist:Els Catarres
• Album:Big bang