Esti iubibila [French translation]

« Etre ou ne pas être ? »

Je croyais que c’était ça la question,

Mais tu m’as démontré combien l’erreur était grave,

Même le jour où je t’ai déclaré

Que je t’aime non-stop, sans arrêt.

Même ce jour-là tu m’as demandé :

« Pourquoi tu m’aimes ? » Et moi j’ai bloqué.

Je suis resté sans paroles, chérie,

J’avais peur de répondre,

Car je savais que la réponse

Devait être des plus profondes.

Et comme j’étais ainsi sans parole, je t’ai entendu dire :

« Ah ! Il faut que tu réfléchisses pourquoi tu m’aimes ? »

Et j’ai dit: "Non! Non! Non, mon amour!

Ecoute-moi, écoute-moi: Je t’aime parce que:"

Tu es aimable, tu es aimable,

Tu es aimable, tu es aimable,

Tu es aimable. Oui, tu es ai-ma-ble.

Caressable, touchable,

Câlinable, enlaçable...

aimable, ai-ma-ble.

Et je t’ai encore dit:

Probablement que ce n’est pas une réponse profonde,

Mais je réalise que tu es tellement aimable

Autant que je ne sais rien y faire, je dois t’aimer.

Et tu as dit : "Mouais... l’explication n’est pas mauvaise

mais sache que je m’attendais à plus,

à beaucoup plus de ta part.

Je m’attendais à ce que tu dises que je suis :

Adorable, adorable. Qu’est-ce que je fais de mal?!"

Moi j’ai dit: "Chérie, moi je t’adore que lorsque tu te tais!

Autrement je t‘aime..."

Comment?!!

Je t’adore que lorsque tu te tais!

Tu es aimable, tu es aimable,

Tu es aimable, tu es aimable,

Tu es aimable. Oui, tu es ai-ma-ble.

Caressable, touchable,

Câlinable, enlaçable...

aimable, ai-ma-ble.

Tu es aimable !

Tu es aimable !

Tu es aimable !

Tu es aimable !

(aimable, oui..)

Caressable, touchable

Câlinable, enlaçable...

Tu es aimableaimable

aimableaimableaima

bleaimableaimable

aimableaimableaima

bleyeah,yeeeaah.

Tu es aimable ! Tu es aimable ! (Drop beat)

Tu es aimable, tu es aimable,

Tu es aimable. Oui, tu es ai-ma-ble.

Caressable, touchable

Câlinable, enlaçable,

aimable,

Tu es:

(crescendo)

Caressable, touchable,

Câlinable, enlaçable,

aimable,

Tu es:

Caressable, touchable,

Câlinable, enlaçable,

aimable, ai-ma-ble.

• Artist:Taxi