ESTI STARE [German translation]

Du hast mir gesagt: Sei ein Lebensgefühl

Da die Welle vorübergeht, sich am Ufer bricht wie groß sie auch sei,

Ich, mit nackten Füßen

Suche die Allee zum Boulevard deines Herzens

Tu hast mir gesagt: Beeile dich nicht zu sehr

Was zu passieren bestimmt ist, wird passieren

Das Schicksal findet immer einen Weg

Du musst nur ein Lebensgefühl sein

Und wenn du ein Gedicht wärst

Würden wir uns in Versen auf Papier lieben, auf meinem Schreibtisch

Und wenn du eine Harmonie wärst

Würde ich dich ohne Unterlass singen, auf der Tonleiter deiner Seele

Nur du bist mein Lebensgefühl

Nur du bist mein Lebensgefühl

Das jeder Jahreszeit Farbe verleiht

Du hast mir gesagt: Sei (ein) Lebensgefühl

Das die Gesichter genauso vergisst wie auch die heißen Nächte in leeren Gläsern verlöscht

Du hast mich gefragt wie viele wohl

Die verlorene Liebe vergessen haben, wie viele ein Lebensgefühl vergessen haben

Du hast mir gesagt, dass es umso mehr wehtut,

Je größer die Hoffnung ist

Aber wie ein Tag unter der Sonne löscht sie die Narben wie ich es mit den Deinen tat

Als ich dir das Lebensgefühl gegeben habe

Und wenn du ein Gedicht wärst

Würden wir uns in Versen auf Papier lieben, auf meinem Schreibtisch

Und wenn du eine Harmonie wärst

Würde ich dich ohne Unterlass singen, auf der Tonleiter deiner Seele

Nur du bist mein Lebensgefühl

Nur du bist mein Lebensgefühl

Das jeder Jahreszeit Farbe verleiht

Du bist (ein) Lebensgefühl

Das jeder Jahreszeit Farbe verleiht

Du bist (ein) Lebensgefühl

Das jeder Jahreszeit Farbe verleiht

Nur du bist mein Lebensgefühl

Nur du bist mein Lebensgefühl

Das jeder Jahreszeit Farbe verleiht

• Artist:Ioana Ignat