Esto si que son tormentos [English translation]

El pueblo quiere enterarse

por qué ando siempre bebía

y yo le digo a la gente

“porque bebiendo se orvía”.

Pero tú sabes de sobra

que no bebo pa orviá,

sino pa que nadie sepa

lo que te juré callá.

Me está costando la vía

cumplir este juramento,

porque tu nombre a los labios

me sube a cada momento.

Como esta pena que me trajo la suerte,

no hay en el mundo, mi Dió, un castigo;

es como un toro de pasión y de muerte

que está acabando, serrano, conmigo.

Decirlo no quiero, ay, ay, ay no quiero,

ni a mares ni a vientos,

y me callo por ti, compañero…

Esto sí que son grandes tormentos.

y me callo por ti, compañero…

Esto sí que son grandes tormentos.

Ayer te he visto con ella

cautivo y enamorao

y a mí me dio escalofrío

que el cielo se me ha nublao.

Y me temblaron las carne

de la envidia que me entró,

y mi pulso se ha parao

de penita y de doló.

Así que deja que beba

hasta las claras del día

pa recomerme por dentro

este llanto de agonía.

• Artist:Marifé de Triana