Estrela Radiante [French translation]

Ilá, iê, aê, ilê, ilá

Qui zombô di ê

Num vá má zombá!

Pendant les jours de décembre, janvier, février

Le peuple de cette terre

Ne veut plus travailler

Simplement parce qu'est passé

Une groupe de carnaval vêtu de blanc

Jouant de l'agogô

Et le peuple veut chanter

Ilá, iê, aê, ilê, ilá

Qui zombô di ê

Num vá má zombá!

Dans le ciel de mon pays

Une étoile scintillante

A terre il y a une kermesse

Et il y a un haut-parleur

Parle, parle, parle

Parle mon amour

Dis ce que j'ai envoyé

Dire à mon amour

Ilá, iê, aê, ilê, ilá

Qui zombô di ê

Num vá má zombá!

Mon peuple est pauvre

Il est à (...) de lui-même

Il est à mourir de douleur

Mais il doit résister

Il est de la race de ceux qui ont

Et connaissent leur chemin

Comme est joli le joueur d'agogô

Avec son petit tambour

Ilá, iê, aê, ilê, ilá

Qui zombô di ê

Num vá má zombá!

• Artist:Fafá de Belém
• Album:Estrela Radiante (1979)