Et dans 150 ans [German translation]

Und in 150 Jahren wird man sich nicht erinnern

an deine erste Falte, unserer schlechten Wahl,an das Leben, das uns f---t, an alle diese Waffenhändler,

an die Typen, die da unten in der Regierung die Gesetze machen, an diese Welt, die wächst, diese Welt, die schreit

die Zeit, die weiter geht, den Weltschmerz,

die Wärme der Küsse und diesen Regen, der fällt

die verletzte Liebe und und alles, mit dem man uns anschmiert.

Also, lächle.

Und in 150 Jahren wird man sich nicht erinnern

an das Alter, das überwältigt, ihre Kreuzzeichen

das Kind, das stirbt, die Täler der 3. Welt,

des Dreckskerls von Jäger, der die Taube vom Himmel holt,

daran, wie schön du warst, der fortgerissenen Gestade

der Jahre ohne Schlaf, der 100 Millionen Hungernden

der Türen, die zugehen, wenn du weinend davor stehst

an das feierliche Gericht*, das ohne Wimpernzucken verurteilt

Also, lächle.

Und in 150 Jahren wird man sich nicht erinnern

an das , was man geliebt hat, an das, was man verlor.

Auf, lasst uns unser Bier trinken auf das Wohl der Straßendiebe!

Alle in der Erde zu enden, mein Gott!, was für eine Enttäuschung.

Und schau dir diese Skelette an, die über uns hinweggucken,

und guck' nicht so bös, erkläre ihnen nicht den Krieg

es wird ihnen nichts von uns bleiben, nicht mehr, als von ihnen

dafür würde ich meine Hand ins Feuer halten lassen.

Also, lächle.

Und in 150 Jahren, meine Liebe, du und ich,

werden wir ganz leise, tanzend, die Vögel auf dem Kreuz sein

in diesem Ball der zu den Akten gelegten, noch plane ich weiter

vielleicht werden wir in einem nächsten* Untergang noch mal vorbei kommen, aber da gibt es nichts mehr zu sagen, ich will dir keinen Floh ins Ohr setzen**

meine Liebe, meine Liebe, ich werde deinetwegen Schmerzen haben

aber was willst du?

• Artist:Raphaël (France)
• Album:Caravane (2005)