Et maintenant [Japanese translation]

そして今　ぼくはどうしたらいい

人生のすべての時間を

ぼくに無関心な人々と

君が去った今

来る夜も来る夜も　なんのため誰のため

朝は無意味に来る

心臓が打つのは　誰のため　なんのため

強く打ち過ぎる

そして今　どうしたらいい

この無の中へ　人生がすべってゆく

君は無限の大地を残していった

でも君がいないと大地はこんなに小さい

友よ　やさしくして

どうしようもないと知っているだろう

パリもまた退屈で死にそう

すべての通りがぼくを殺す

そして今　どうしたらいい

もう泣かないために笑おう

終わりのない夜を焼きつくそう

朝には君を憎む

そしてある晩鏡の中に

道の終わりを見る

花も涙もない

さよならの時に

ぼくは本当に何もすることがない

何も・・・

• Artist:Gilbert Bécaud