Et Moi Dans Mon Coin [Dutch translation]

Hij, hij observeert je, vanuit een ooghoek

Jij, je windt je op, in je stoel

Hij, streelt je, met zijn ogen

Jij, je laat je meenemen in zijn spel

En ik, in mijn hoek, zeg niets

Ik merk alles op

En ik, in mijn hoek, ik verbijt me

Terwijl ik naar de afloop kijk.

Hij, hij bedekt je, koortsachtig

Jij, je staat het glimlachend toe

Hij, hij daagt je uit en ik zie het

Jij, je vindt het jammer dat ik er bent

En ik, in mijn hoek, zeg niets

Ik zie wat jullie doen

En ik, in mijn hoek, ik verberg met zorg

de angst die me ineen doet krimpen.

Hij, kijkt je heimelijk aan

Jij, je babbelt te uitbundig

Hij, hij maakt je het hof, in mijn bijzijn

Jij, je laat je bedwelmen en schaterlacht

En ik, in mijn hoek, zeg niet

Ik ben in staat om te in huilen uit te barsten

En ik, in mijn hoek, ik drink mijn verdriet

want de liefde gaat over in andere hand

Oh! Maar nee, er is niets...

Misschien een beetje moe...

Ah! Helemaal niet... Wat ga je daar zoeken...

Nee, nee, ik heb... een geweldige avond gehad...

• Artist:Charles Aznavour