Et moi, et moi, et moi [German translation]

700 Millionen Chinesen

und ich, und ich, und ich,

mit meinem Leben, meinem kleinen Heim,

meinen Kopfschmerzen, meinem Psychiater,

ich denke daran und vergesse es dann wieder

so ist das Leben, so ist das Leben.

80 Millionen Indonesier,

und ich, und ich, und ich,

mit meinem Auto und meinem Hund,

seinem Hundeklo* wenn er bellt**,

ich denke daran und vergesse es darauf,

das ist das Leben, das ist das Leben.

300 oder 400 Millionen Schwarze

und ich, und ich, und ich,

wer geht zum Polierer

in die Sauna, um Gewicht zu verlieren,

ich denke daran und vergesse es darauf,

das ist das Leben, das ist das Leben.

300 Millionen Sowjets,

und ich, und ich, und ich,

mit meinen Macken und Ticks,

in meinem kleinen Bett mit Gänsefedern,

ich denke daran und vergesse es darauf,

das ist das Leben, das ist das Leben.

50 Millionen unvollkommene Menschen,

und ich, und ich, und ich,

die Cathérine Langeais*** anschauen

im Fernsehen bei mir zu Hause

ich denke daran und vergesse es darauf,

das ist das Leben, das ist das Leben.

900 Millionen, die am Verhungern sind,

und ich, und ich, und ich,

mit meiner vegetarischen Diät

und dem vielen Whisky, den ich in mich hinein schütte,

ich denke daran und vergesse es darauf,

das ist das Leben, das ist das Leben.

500 Millionen Südamerikaner,

und ich, und ich, und ich,

bin ganz nackt in meinem Bad

mit einem Mädchen, das mich abschrubbt,

ich denke daran und vergesse es darauf,

das ist das Leben, das ist das Leben.

50 Millionen Vietnamesen

und ich, und ich, und ich,

sonntags auf Kaninchenjagd

mit meinem Gewehr bin ich der König

ich denke daran und vergesse es darauf,

das ist das Leben, das ist das Leben.

500 Milliarden kleiner Marsmännchen

und ich, und ich, und ich,

wie ein Pariser Blödmann

erwarte ich meinen Monatsscheck,

ich denke daran und vergesse es darauf,

das ist das Leben, das ist das Leben.

Ich denke daran und vergesse es darauf,

das ist das Leben, das ist das Leben.

• Artist:Jacques Dutronc
• Album:Jacques Dutronc (1966)