Et pourtant [Romanian translation]

Într-o bună dimineaţă ştiu că mă voi trezi

Altfel faţă de toate celelalte zile,

Iar inima-mi va fi eliberată de iubirea noastră

Şi totuşi, totuşi…

Fără nicio remuşcare, fără niciun regret, voi pleca

Departe de mine, fără speranţa întoarcerii,

Departe de ochii tăi, departe de inima ta,

Voi uita pentru totdeauna

Şi trupul tău, şi braţele tale, şi vocea ta,

Iubirea mea.

Şi totuşi…

Totuşi, nu te iubesc decât pe tine,

Şi totuşi

Totuşi, nu te iubesc decât pe tine

Şi totuşi…

Totuşi, nu te iubesc decât pe tine

Şi totuşi…

Voi smulge fără nicio lacrimă, fără niciun strigăt

Legăturile ascunse care îmi sfâşie pielea

Mă voi elibera de tine pentru a-mi găsi liniştea

Şi totuşi, totuşi...

Voi merge către alte zări, alte ţări

Ca să uit cruda ta răceală,

Mâinile pline de iubire

Le voi oferi fericirii,

Iar zilele, nopţile şi viaţa,

Inimii mele.

Şi totuşi…

Totuşi, nu te iubesc decât pe tine,

Şi totuşi

Totuşi, nu te iubesc decât pe tine

Şi totuşi…

Totuşi, nu te iubesc decât pe tine

Şi totuşi…

Va trebui să-mi redescopăr raţiunea

Indiferenţa şi clipele de bucurie

Să plec pentru totdeauna pentru a scăpa de tine

Şi totuşi, totuşi...

În braţele alteia, când voi uita doar numele tău,

Când voi putea să mă gândesc iar la viitor,

Tu nu vei deveni pentru mine

Decât o amintire îndepărtată,

Când răul, frica şi plânsetele mele

Vor lua sfârşit.

Şi totuşi…

Totuşi, nu te iubesc decât pe tine,

Şi totuşi

Totuşi, nu te iubesc decât pe tine,

Totuşi, totuşi, nu te iubesc decât pe tine,

Totuşi, totuşi, nu te iubesc decât pe tine

Şi totuşi…

Totuşi, nu te iubesc decât pe tine

Şi totuşi…

• Artist:Charles Aznavour