Et puis c'est toi [Persian translation]

بسان پرنده ای زخمی

که آواز خواندن را از یاد برده است

بسان تارهای گیتاری که

به تازگی شکسته است

بسان خورشیدی بی جان

در قلب ماه ژوئیه

بسان سایه ای گریان

که نمی داند به کدامین سو‌

راهی شود

بسان روزی که امید

هیچ نیست جز یک خاطره

بسان بازی آینه ها

که نمی دانی چگونه از آن خارج شوی

بسان گلی پژمرده

از وزش باد و بارش باران

بسان زمانی متوقف شده

در عقربه ی قطب نمای زندگی

و اینک این تو هستی

تویی که هیچ یک از اینها نخواهی بود

تو آمده ای

با عشقی در تمام سرانگشتانت

من آغوش می گشایم ، تو‌می آیی

و هر بار در شگفتی فرو‌می روم

عشق من

بسان زمستانی بی پایان

که دیگر چشم انتظار تابستانی نیست

بسان تصویری از صبحگاهی

که نمی توان از خاطر برد

بسان صدای سکوت

که از راه می رسد و

به صلیبمان می کشد

بسان شبی که فراق

چنان سنگین است که نمی توان تاب آوردش

بسان جاده ای سنگی که

دستخوش حادثه می شود

در میانه ی دریایی که

هیچ کس نمی تواند به جستجویمان بیاید

آن هنگام که کوران ما را به دل سرنوشت می برد ،

ما به یاد می آوریم

و در وهمی از خواب بر می خیزیم

با دستانی پر شده از ماسه

• Artist:Dalida