Et si en plus y a personne [Latvian translation]

Abderaman, Martin, Dāvid!

Un ja nu debesis ir tukšas?

Tik daudz procesiju, tik daudz noliekto galvu

Tik daudz kapuču, tik daudz iedvesto baiļu

Tik daudz dēmagōgu no tempļiem un sinagōgām

Tik daudz saspiesto roku un uzspiesto lūgsnu

Tik daudz lūgsnu

(Dzinn!)

Kas atskan

Un ja turklāt

(Dzinn!)

Tur neviena nav?

Abderaman, Martin, Dāvid!

Un ja nu debesis ir tukšas?

Tik daudz stinguma

Un nomierinošas mūzikas

Tik daudz pretsāpju līdzekļu šajos dziedājumos

Tik daudz jautājumu un tik daudz mistēriju

Tik daudz līdzjūtības un tik daudz ieroču

Tik daudz lūgsnu

(Dzinn!)

Kas atskan

Un ja turklāt

(Dzinn!)

Tur neviena nav?

“Arur Hašem”, “Inša Allah”

“Hare Krišna”, “Aleluja”

Abderaman, Martin, Dāvid!

Un ja nu debesis ir tukšas?

Ja visas šīs trasējošās lodes

Visas šīs pistoles

Visas šīs neizglītotās sievietes

Šie bāreņi

Ja šīs izpostītās dzīves

Šīs izmirkušās acis

Ir tikai sekas senajai izpriecai

Nogalināt

Tik daudz lūgsnu

(Dzinn!)

Kas atskan

Un ja turklāt

(Dzinn!)

Tur neviena nav?

Tik daudz lūgsnu

(Dzinn!)

Kas atskan

Un ja turklāt

(Dzinn!)

Tur neviena nav?

• Artist:Alain Souchon
• Album:La vie Théodore