Et si tu n'existais pas [Catalan translation]

I si tu no existissis,

digues-me, per què existiria?

Per passar el temps en un món sense tu,

sense esperança i sense pena.

I si tu no existissis,

miraria d'inventar l'amor,

com un pintor que veu en els seus dits

néixer els colors del dia

i no s'ho acaba de creure.

I si tu no existissis,

digues-me, per qui existiria?

Amants ocasionals adormides als meus braços

que no estimaria mai.

I si no existissis

jo no seria res més que un punt més

dins aquest món que ve i va,

em sentiria perdut.

Et necessitaria.

I si tu no existissis,

digues-me, com existiria?

Podria fingir ser jo,

però no seria pas veritat.

I si tu no existissis,

crec que jo l'hauria trobat,

el secret de la vida, el perquè,

només per crear-te

i per mirar-te.

I si tu no existissis,

digues-me, per què existiria?

Per passar el temps en un món sense tu,

sense esperança i sense pena.

I si tu no existissis,

miraria d'inventar l'amor,

com un pintor que veu en els seus dits

néixer els colors del dia

i no s'ho acaba de creure.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)