Et si tu n'existais pas [Italian translation]

E se tu non esistessi

Dimmi perché io dovrei esistere ?

Per tirare avanti in un mondo senza te,

Senza speranze e senza rimpianti.

E se tu non esistessi,

Io cercherei di inventare l’amore,

Come un pittore che vede nascere sotto le sue dita

I colori del giorno

E che non riesce a crederci.

E se tu non esistessi

Dimmi perché io dovrei esistere ?

Per degli amori fugaci addormentati tra le mie braccia

Che non amerei mai

E se tu non esistessi

Io sarei solo un punto di più

In questo mondo che viene e che va,

Mi sentirei perduto

Avrei bisogno di te.

E se tu non esistessi

Dimmi come potrei esistere io ?

Potrei far finta di essere me stesso

Ma non sarei mai vero.

E se tu non esistessi

Credo che l’avrei trovato

Il segreto della vita, il perché,

Semplicemente per crearti

E per guardarti.

E se tu non esistessi

Dimmi perché io dovrei esistere ?

Per tirare avanti in un mondo senza te,

Senza speranze e senza rimpianti.

E se tu non esistessi,

Io cercherei di inventare l’amore,

Come un pittore che vede nascere sotto le sue dita

I colori del giorno

E che non riesce a crederci.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:French Love (2003)