Et si tu n'existais pas [Kabyle translation]

I lemmer ur telliḍ

Ini-d, iwumi ara iliɣ

Akken ad hemleɣ di ddunit ideg ur telliḍ

War asirem, war layas

Lemmer ur telliḍ

Ad εerḍeɣ ad d-snulfuɣ tayri

Am umseklaw iẓerren tiɣmiwin n wass

La d-ttlalent ddaw iḍuḍan-is

Ibedden yetwehhem

I lemmer ur telliḍ

Ini-yi-d i wanta ara iliɣ

D timsebridin kan ara yegnen gar iɣallen-iw

Tid-nni ur ḥemmleɣ

I lemmer ur telliḍ

D zzyada kan ara d-griɣ

Di ddunit-a ittruḥun tettuɣal

Ad ḥulfuɣ s yiman-iw ḍaεeɣ

Ad kem-ḥwiǧeɣ kan

I lemmer ur telliḍ

Ini-yi-d amek ara iliɣ

Zemreɣ ad tt-leεbeɣ d nekkini

Maca ur tettili d tidet

I lemmer ur telliḍ

Cukkeɣ ahat ad t-afeɣ

Wufur-nni n tudert, unamek-is

Akken kan ad kem-id-slaleɣ

U ad muqleɣ deg-m

I lemmer ur telliḍ

Ini-d, iwumi ara iliɣ ?

Akken ad hemleɣ di ddunit ideg ur telliḍ

War asirem, war layas

Lemmer ur telliḍ

Ad εerḍeɣ ad d-snulfuɣ tayri

Am umseklaw iẓerren tiɣmiwin n wass

La d-ttlalent ddaw iḍuḍan-is

Ibedden yetwehhem

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)