Et si tu n'existais pas [Korean translation]

그리고 만약 당신이 존재하지 않았다면,

내가 존재해야 하는 이유를 알려줘.

너 없이 세상을 방황하는것

희망도 후회도 없이.

그리고 만약 당신이 존재하지 않았다면,

난 사랑을 발명하려고 노력할거야

마치 화가처럼 손가락 밑으로 (세상을)보는 것처럼

그날의 색채와,

그리고 그 색채에 대한 경이로움.

그리고 만약 당신이 존재하지 않았다면,

내가 존재해야 하는 이유를 알려줘

지나가는 소녀들, 내 품에 안겨 잠든

내가 결코 사랑하지 않을.

그리고 만약 당신이 존재하지 않았다면,

나는 이세상에서 단지 하나의 점같은 존재일 뿐이지.

이 세상엔 오고 가는 법이지

오다가다 나는 길을 잃었을 것이야.

네가 필요해.

그리고 만약 당신이 존재하지 않았다면,

말해줘, 내가 어떻게 내가 나인 척 할 수도 있는지'

하지만 그것은 사실이 아닐 것이다.

그리고 만약 당신이 존재하지 않았다면,

내가 발견했을 것이라고 생각해

왜?라는 삶의 비밀을.

오직 당신을 창조하고 당신을 보기 위해.

그리고 만약 당신이 존재하지 않았다면,

내가 존재해야 하는 이유를 알려줘.

너 없이 세상을 방황하는것

희망도 후회도 없이.

그리고 만약 당신이 존재하지 않았었다면

난 사랑을 발명하려고 노력할거야

마치 화가처럼 손가락 밑으로 (세상을)보는 것처럼

그날의 색채와,

그리고 그 색채에 대한 경이로움.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)