Et si tu n'existais pas [Macedonian translation]

I ako ne bi postoela

Kazi mi zosto da postojam

Da se vlecam vo eden svet bez tebe

Bez nadez i bez kaenja.

I koga ne bi postoela

bi se obidel da ja izmislam ljubovta

Kako slikar koj pod svoite prsti gleda

ragjanje na boite na denot

i koj nikogas ne se vrakja ottamu.

I ako ne bi postoela

kazi mi za kogo da postojam

za minlivite zaspani vo moite pregratki

koi nikogas nema da gi ljubam.

I koga ne bi postoela

ne bi imal sto ponatamu

vo ovoj svet koj doagja i si odi

bi se cuvstvuval izguben

bi mi trebala.

I ako ne bi postoela

kazi mi kako bi postoel

bi mozel da se pretvaram deka sum jas

no ne bi bil stvaren nikogas.

I koga ne bi postoela

mislam bi ja pronasol

tajnata na zivotot, pricinata

samo za da te sozdadam

i za da te gledam.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)