Et si tu n'existais pas [Persian translation]

و اگر تو وجود نداشتی

به من بگو چرا باید من

وجود می داشتم

تا سنگینی جسمم را در جهانی

بی تو

بی امید و بی حسرت تحمل کنم

و اگر تو وجود نداشتی

من می کوشیدم تا عشق را خلق کنم

همچون نقاشی که

در زیر سر انگشتانش

تولد رنگهای روز را می بیند

و در شگفتی فرو می رود

و اگر تو وجود نداشتی

به من بگو برای چه کسی باید

وجود می داشتم

برای رهگذرانی که در آغوشم

می آرامیدند

و من هرگز دوستشان نداشتم

و اگر تو وجود نداشتی

من تنها یک نقطه کوچک بودم

در این جهانی که دائما در حال گذر است

احساس گمگشتگی می کردم

و نیازمند تو می شدم

و اگر تو وجود نداشتی

به من بگو من چطور می توانستم وجود داشته باشم

می توانستم وانمود کنم

خودم هستم

اما هرگز من واقعی نبودم

و اگر تو وجود نداشتی

باورم این است که من

راز زندگی و چرایی اش را

کشف می کردم

تنها برای آفرینش تو

و نگریستن به تو

و اگر تو وجود نداشتی

و اگر تو وجود نداشتی

و اگر تو وجود نداشتی

• Artist:Hélène Ségara