Et si tu n'existais pas [Romanian translation]

--- 1 ---

Dacă tu n-ai exista ...

Spune-mi, eu de ce aş mai exista

Să rătăcesc prin lume fără tine

Fără speranţă, fără căință de sine

Şi dacă tu n-ai exista ...

Să inventez dragostea aş încerca

Ca un pictor ce vede cum din degetele sale

Se nasc culorile zilei ce moare

Şi la care nu mai revine vreodată cumva.

--- 2 ---

Şi dacă tu n-ai exista ...

Spune-mi, eu pentru cine aş mai putea

Aventuri trecătoare adormite la pieptul meu

Pe care nu le-aş putea iubi niciodată așa

Şi dacă tu n-ai exista ...

N-aş fi decât în plus ceva

În această lume care vine şi pleacă

M-aş simţi pierdut deodată

Am nevoie de tine îndată.

--- 3 ---

Şi dacă tu n-ai exista ...

Spune-mi, eu de ce aş mai putea

Aş putea să mă prefac că sunt eu așa

Dar parcă n-aş fi aievea

Şi dacă tu n-ai exista ...

Cred că aş putea afla ...

Secretul vieţii, de ce e așa

Doar pentru a te crea

Şi pentru a te vedea.

--- 4 ---

Dacă tu n-ai exista ...

Spune-mi, eu de ce aş mai putea

Să rătăcesc prin lume fără tine

Fără speranţă, fără regrete cu mine

Şi dacă tu n-ai exista ...

Aş încerca să inventez dragostea

Ca un pictor ce vede cum din degetele sale

Se nasc culorile zilei ce moare

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)