Et si tu n'existais pas [Romanian translation]

Și dacă n-ai existat,

spune-mi de ce-aș fi existat?

Să trăiesc într-o lume fără tine

fără speranță și fără regret.

Și dacă n-ai existat

aș fi-ncercat să inventez iubirea

ca un pictor ce vrea prin degetele sale

nașterea culorilor zilei

și care nu mai revin...

Și dacă n-ai existat,

spune-mi pentru cine-aș fi existat?

Trecătoare adormite în brațele mele

pe care nu le mai iubesc niciodată...

Și dacă n-ai existat,

n-aș mai fi decât încă un punct

în această lume ce vine și pleacă

m-aș simți pierdut

Aș avea nevoie de tine...

Și dacă n-ai existat,

spune-mi cum aș exista?

Aș putea să par că sunt eu,

dar nu aș mai fi același...

Și dacă n-ai existat,

aș crede că am găsit deja

secretul vieții, ceva-ul

pentru ca să te creez

și ca să te privesc...

Și dacă n-ai existat,

spune-mi de ce-aș fi existat?

Să trăiesc într-o lume fără tine

fără speranță și fără regret.

Și dacă n-ai existat

aș fi-ncercat să inventez iubirea

ca un pictor ce vrea prin degetele sale

nașterea culorilor zilei

și care nu mai revin...

• Artist:Toto Cutugno
• Album:French Love (2003)