Et si tu n'existais pas [Russian translation]

Если б не было тебя,

Зачем тогда мне быть, скажи?

Чтоб по миру себя растеряв,

Безнадежно-серо жить.

Если б не было тебя,

Я б выдумал любовь тогда.

Как рождает художника кисть

Дня минувшего цвета,

Кого уж нет следа.

Если б не было тебя,

Скажи же, для кого мне быть?

Прохожанок бесчувственный ряд,

Коих не смогу любить.

Если б не было тебя,

Как жил бы я с тоской моей?

Я б навечно себя потерял,

В мире круговерти дней

Был б лишь мгновеньем я.

Если б не было тебя,

То как бы мне прожить тогда?

Ведь собой притворялся бы я,

И была бы жизнь пуста.

Если б не было тебя,

Пожалуй, я б нашёл ответ.

Разгадал жизни главный секрет,

Просто чтоб тебя создать,

Тебя чтоб созерцать.

Если б не было тебя,

Зачем тогда мне быть, скажи?

Чтоб по миру себя растеряв,

Безнадежно-серо жить.

Если б не было тебя,

Я б выдумал любовь тогда.

Как рождает художника кисть

Дня минувшего цвета,

Кого уж нет следа.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)