Et si tu n'existais pas [Serbian translation]

Kada ti ne bi postojala

Reci mi zasto bih ja postojao?

Da lutam po ovom svetu bez tebe

Bez nade i bez kajanja?

Kada ti ne bi postojala

Pokusao bih da izmislim ljubav.

Kao slikar koji pod svojim prstima vidi

Kako se radjaju boje dana,

i koji ne odustaje.

Kada ti ne bi postojala

Reci mi, za koga bih postojao?

Za uspavane prolaznice u mom narucju

Koje nikada ne bih voleo?

Kada ti ne bi postojala

Ja bih bio samo jedan vise tren

U ovom prolaznom svetu.

Osecao bih se izgubljen.

Trazio bih tebe.

Kada ti ne bi postojala

Reci mi kako bih postojao

Mogao bih se praviti da sam svoj,

Ali to ne bi bilo istinito.

Kada ti ne bi postojala

Mislim da bih pronasao

Tajnu i razlog svog zivota

tako sto bih te stvorio

I gledao.

Kada ti ne bi postojala

Reci mi zasto bih ja postojao?

Da lutam po ovom svetu bez tebe

Bez nade i bez kajanja?

Kada ti ne bi postojala

Pokusao bih da izmislim ljubav.

Kao slikar koji pod svojim prstima vidi

Kako se radjaju boje dana,

i koji ne odustaje.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)