Et si tu n'existais pas [Vietnamese translation]

Và nếu em chẳng tồn tại trên đời

Nói anh nghe sao anh sống trên đời

Vắng bóng em, lẻ loi trong thế giới

Thì còn chi cho anh hy vọng vả tiếc nuối

Và nếu em chưa hề tồn tại

Anh gắng mình tạo ra tình yêu

Như hoạ sĩ thấy ở những ngón tay mỗi sớm chiều

Những gam màu đã tạo trong tháng ngày qua

Và ai không tin vào điều đó?

Và nếu em chưa từng tồn tại

Nói anh nghe, anh sẽ là ai

Nữ hành khách ngủ say trong vòng tay anh

Người mà anh chưa hề yêu thích

Và nếu em chưa hề tồn tại

Anh chỉ là một chấm điểm nào thôi

Thế giới này, những gì đến rồi rời

Làm anh thấy trong lòng sao mất mát

Anh vẫn cần em.

Và nếu em chưa hề tồn tại

Nói anh nghe, sao anh tồn tại đây?

Anh có thể giả vờ là anh nhỉ

Nhưng như vậy thực chẳng phải anh này.

Và nếu em chưa hề tồn tại

Anh nghĩ rằng anh sẽ tìm thấy vì sao

Cuộc sống này ẩn chứa nhiều bí mật

Chỉ để tạo em và thấy em.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)