Et un jour une femme [Spanish translation]

Haber pasado noches sin dormir soñando

Eso que los cuentos de hadas os hacen imaginar

Haber perdido su infancia en la calle

Las ilusiones engañadas pasan desapercibidas

Haber caído más bajo que el polvo

y a toda la tierra

Quererlo y luego callar

No haber dejado más que su dignidad

Sin pedir nada más

que alguien venga a terminaros

[Refrain 1]:

Y un día una mujer

cuya mirada os roza

Os lleva sobre sus hombros

Como ella lleva el mundo

Y hasta el borde de sus fuerzas

Cubre con su corteza

Vuestras heridas más profundas

Un día, una mujer

Pone su mano sobre la vuestra

Para hablaros de otro

Porque ella lleva el mundo

Y hasta el borde de ella misma

Os prueba que ella os ama

Con el amor que ella rebosa

Día tras día ella os da confianza

Con toda su paciencia

Os pone de pie

Quizá encontrar un futuro en sí mismo

Y sobre todo las ganas de ser

Eso que ella espera de vosotros

[Refrain 2]:

Y un día una mujer

cuya mirada os roza

Os lleva sobre sus hombros

Como ella lleva el mundo

Y hasta el borde de sus fuerzas

Cubre con su corteza

Vuestras heridas más profundas

Vuestras heridas más profundas

Un día, una mujer

Pone su mano sobre la vuestra

Para hablaros de otro

Porque ella lleva el mundo

Y hasta el borde de ella misma

Os prueba que ella os ama

Con el amor que ella rebosa

Con el amor que ella rebosa

Y un día esta mujer

Cuya mirada os toca

Lleva hasta su boca

La frente de un pequeño mundo

Y hasta el borde de sí misma

Le da todo lo que posee

Cada paso, cada segundo

Y hasta el borde del mundo

Y hasta el borde del mundo

[Hablado]

Hasta el borde del mundo

Porque ella lleva el mundo

• Artist:Florent Pagny
• Album:Châtelet Les Halles