Έτοιμος [Etimos] [German translation]

Ήμουν πετυχημένος

και όλο ζητούσα πιο πολλά,

στον κόσμο μου χαμένος,

δουλειά και σπίτι και δουλειά.

Φοβόμουν ο καημένος,

μη με γνωρίσεις πιο βαθιά,

ξύπνησα αλαφιασμένος,

μόνο, σαν άκουσα το γειά.

Γιατί είμαι έτοιμος.

Τώρα είμαι έτοιμος,

έτοιμος πρώτη φορά,

γιατί είμαι έτοιμος.

Τώρα είμαι έτοιμος,

έτοιμος για σένα πια.

Πες μου πως δεν είναι αργά.

Τώρα το φάρμακό μου

μου δίνουν άγνωστοι γιατροί

και μες στον πυρετό μου

έχω ραγίσει σαν γυαλί.

Βρήκα το δάσκαλό μου

κι η τιμωρία αυστηρή.

Γύρνα ξανά, μωρό μου,

πάρε με πίσω στη ζωή.

Γιατί είμαι έτοιμος.

Τώρα είμαι έτοιμος,

έτοιμος πρώτη φορά,

γιατί είμαι έτοιμος.

Τώρα είμαι έτοιμος,

έτοιμος για σένα πια.

Πες μου πως δεν είναι αργά.

Έλα ξανά και δε φοβάμαι πια.

Μια ευκαιρία δώσ`μου μοναχά.

Έλα ξανά και δεν κοιμάμαι πια.

Βρήκα το φως μου εδώ στα σκοτεινά.

Γιατί είμαι έτοιμος.

Τώρα είμαι έτοιμος,

έτοιμος πρώτη φορά,

γιατί είμαι έτοιμος.

Τώρα είμαι έτοιμος,

έτοιμος για σένα πια.

Πες μου πως δεν είναι αργά.

• Artist:Nikos Portokaloglou
• Album:Φωνές, 1990 ("Voices", His Master΄s Voice/MINOS-EMI-14C045/1703102 937827, The album is dedicated to John Lennon and Vasilis Tsitsanis), Song 6 of 10