Это не сон [Eto ne son] [Belarusian translation]

Холадна, холадна і сыра.

Як спытаць, што ж у нас астыла...

Толькі спі мой сон і засні мая туга,

І хай высахне сляза.

Я буду жыць, я буду зноў да жыць.

Лістапад быў для нас iмгненнем,

Дождж і град акампанементам,

Нібы музыка.

Але канчаецца зіма,

Нельга i вярнуць яе

Нават на крок, на самы малы крок.

Гэта не сон, гэта не мроя/мара,

Гэта адказ, у тысячны раз я кажу "не".

Толькі не плач, сэрца маё.

Мы не ўдваіх, ты адпусьці птушку ў акно.

Мы не ўдваіх.

На краì шчасця і пяшчоты,

На краì і страсцi, i шаленства,

На краі любвi

Хтосьці піша наш раман,

Як бязмежны акiян!

Толькі вады, але няма (…ў ім) вады.

____________

Tr. by AN60SH

• Artist:Sogdiana
• Album:Сердце-магнит (2008)