"Это вовсе не френч канкан ..." [Eto vovse ne french kankan...] [German translation]

Это вовсе не френч канкан,

не френч -

Вас решили в волшебный фонтан

увлечь, -

Все течет, изменяется, бьет -

не плачь! -

Кто в фонтане купается - тот богач.

Что, приятель, в таком раздрызге,

Отупел, с нищетой смирясь!

Окунайся в черные брызги,

Окунайся в черную грязь!

Копошатся в ней, копошатся -

Наплевать, что мокрей мокриц, -

Все надеются оказаться

В золотом - как сказочный принц.

Не для всяких открыт фонтан -

о нет, -

А для всяких сегодня канкан -

балет.

Куплен этот фонтан с потрохами

весь,

Ну а брызги летят между вами здесь,

А ворота у входа в фонтан -

как пасть,

Осторожнее: можно в капкан

попасть!

Если дыры в кармане - какой

расчет?!

Ты утонешь в фонтане - другой

всплывет.

• Artist:Vladimir Vysotsky