Έτσι κι αλλιώς [Etsi ki allios] [Spanish translation]

Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ

σ’ ένα παράδεισο που μ’ έδιωξε και να `μαι

βρίσκομαι χάνομαι απελπίζομαι επιζώ

κι όταν δεν έχω τι να κάνω σε θυμάμαι

Σφίγγω τα δόντια παριστάνω το χαζό

χάνω ευκαιρίες γιατί θέλω να θυμάμαι

έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ

σ’ ένα παράδεισο που μ’ έδιωξε και να `μαι

Όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ

το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου

όταν θα έχεις μ’ ένα σύννεφο δεσμό

και μόνο σύμμαχο τον εαυτό σου

Εγώ να ξέρεις θα τραβιέμαι γύρω εδώ

εγώ να ξέρεις θα `μαι πάντα ο άνθρωπος σου

όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ

το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου.

Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς

είναι νωρίς απ’ το θυμό σου να χωρίσεις

ρίχνεις τα δίχτυα σου αλλού μα απορείς

ποιον απ’ τους δυο μας δεν μπορείς να συγχωρήσεις.

Δεν ξέρω πόσο θα σου πάρει να το βρεις

κι έτσι μαθαίνω απ’ τ’ αδέσποτα ειδήσεις

έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς

είναι νωρίς απ’ το θυμό σου να χωρίσεις.

• Artist:Lavrentis Machairitsas
• Album:Αλκυονίδες μέρες 2005