Eu Já Não Sei [Catalan translation]

Jo ja no sé

si vaig fer bé o si vaig fer malament

en posar punt i final

a la meva passió ardent.

Jo ja no sé

perquè qui pateix d'amor,

en cantar pateix millor

les penes que el pit sent.

Quan et veig i en somnis segueixo les teves passes,

sento el desig de llançar-me als teus braços,

tinc ganes de dir-te a la cara

quanta nostàlgia hi ha del teu amor absent.

En un boig desig, recordant el que ja vaig plorar,

si t'estimo o si t'odio

jo ja no sé.

Jo ja no sé

somriure com llavors somreia

quan en bonics somnis veia

la teva adorada imatge.

Jo ja no sé

si he o no he d'estimar-te

doncs vull a voltes oblidar-te,

vull, però no tinc coratge.

Tornada

• Artist:António Zambujo