Eva [German translation]

Eva will nicht für Adam

die Gebärfreudige sein, die man mit Brot bezahlt.

Eva will auch gebären,

aber danach aussuchen, wohin sie geht.

Deswegen erwirbt sie einen Befruchter

und gebraucht ihn normal, ohne Zweifel.

Eva hat das Zeichen verändert.

Eva geht läufig jagen

Eva geht Samen suchen

Eva geht hinaus und setzt wieder zum Flug an

Eva hört auf, Rippe zu sein.

Eva versucht nicht, sich in Tüll zu kleiden,

Eva glaubt nicht an einen Traumprinzen.

Eva erfindet keine falsche Rolle

Die Frucht ist ihre, mit Vater oder ohne.

Eva stellt sich dem, was sie sagen werden

fest am Steuer wie ein guter Kapitän

und Adam zieht die Schultern ein.

• Artist:Silvio Rodríguez