Eve of Destruction [Romanian translation]

Lumea Orientului explodează

Violenţa e-n floare, gloanţe se-ncarcă

Eşti destul de mare să omori, dar nu să votezi

Nu crezi în război, dar ce-i cu arma aia la tine?

Şi chiar şi Rîul Iordanului are trupuri ce plutesc...

Dar tu-mi spui iar şi iar şi iar, amice

Of, nu crezi că suntem în ajunul distrugerii!...

Nu înţelegi ce încerc să-ţi zic?

Nu poţi să simţi fricile ce le simt azi?

Dacă se-apasă butonul, nu mai e cale de fugă

Nu va mai fi nimeni de salvat cu lumea într-un sicriu;

Uită-te în jurul tău, băiete, trebuie să te cam sperie, băiete!

Şi tu-mi spui iar şi iar şi iar, amice

Of, nu crezi că suntem în ajunul distrugerii!...

Da, sîngele meu e furios, gata să se-nchege

stau aici doar contemplînd

Nu pot schimba adevărul, nu ştie regulare

O mînă de sentatori nu dau legislaţia

Iar marşurile şi doar atît nu pot aduce integrarea

cînd respectul uman se dezintegrează

Toată lumea asta nebună e prea frustrantă!

Dar tu-mi spui iar şi iar şi iar, amice

Of, nu crezi că suntem în ajunul distrugerii!...

Gândeşte-te la toată ura din China roşie

apoi priveşte spre Selma, Alabama;

Tu ai putea pleca patru zile în spaţiu

dar când te întorci, e acelaşi loc

Bătaia tobelor, mîndria şi dizgraţia

poţi să-ţi îngropi morţii dar să nu laşi o urmă

urăşte-ţi vecinul, dar nu uita să spui graţia...

Şi spune-mi iar şi iar şi iar şi iar, amice,

că nu crezi că suntem în ajunul distrugerii!...

Nu crezi că suntem în ajunul distrugerii!...

• Artist:Barry McGuire
• Album:Eve of Destruction (1965)