Even Deeper [French translation]

Je me suis réveillé aujourd'hui

Pour me retrouver dans l'autre endroit

Avec une piste d'empreintes de pas

Partant d'où je me suis enfui

Il semblerait que tout ce que j'ai pu entendre

Soit vrai

Et tu me connais

(Ou du moins, tu crois que tu me connais)

Parfois, je déteste tout

Mais je souhaiterais tout de même ressentir quelque chose

Sais-tu jusqu'où tout cela est allé ?

À quel point j'en ai été blessé ?

Lorsque je pense que je peux le surmonter,

Ça coule encore plus profondément

Et dans un rêve, je suis un moi différent

Avec une toi parfaite

Nous nous assemblons parfaitement

Et pour une fois dans ma vie, je me sens complet

Et je veux tout de même tout ruiner

Effrayé de regarder,

Clair comme le jour

Ce plan est en marche depuis longtemps

Je les entends appeler

Je ne peux rester

La voix m'invite à partir

Sais-tu jusqu'où tout cela est allé ?

À quel point j'en ai été blessé ?

Lorsque je pense que je peux le surmonter,

Ça coule encore plus profondément

Tout ce qui compte a disparu,

Toutes les mains de l'espoir se sont retirées

Pourrais-tu essayer de m'aider à tenir bon ?

Ça coule...

Je suis droit

Je ne craquerai pas

En chemin

Et je ne peux revenir en arrière

Je vais bien

Je suis sur la bonne voie

En chemin

Et je ne peux revenir en arrière

Je suis resté

Sur ce chemin

Suis allé trop loin

Et je ne peux revenir en arrière

Je suis resté sur ce chemin,

Perdu ma voie,

Ne peux revenir en arrière

• Artist:Nine Inch Nails
• Album:The Fragile