Every Breaking Wave [Croatian translation]

Svaki udarni val na obali

Govori da će idući biti jedan više

I svaki kockar zna da je gubljenje

Razlog zbog kojega si zapravo tamo

U ljeto sam bio neustrašiv

Sad govorim u telefonsku sekretaricu

Kao svaki pali list na povjetarcu

Zima to ne bi ostavila na miru

Na miru

Ako odeš?

Ako odeš svojim putem, a ja odem svojim

Jesmo li tako?

Jesmo li tako bespomoćni protiv plime?

Dušo, svaki

Pas

Na ulici

Zna da smo zaljubljeni u poraz

Jesmo li spremni izgubiti tlo pod nogama

I prestati ganjati

Svaki udarni val?

Svaki mornar zna da je more

Prijatelj pretvoren u neprijatelja

I svaka duša što je prošla brodolom, zna što znači

Živjeti bez bliskosti

Učinilo mi se da sam čuo kapetanov glas

Teško je slušati dok propovijedaš

Kao svaki udarni val na obali

Ovo je najdalje što sam mogao doprijeti

Ako odeš?

Ako odeš svojim putem, a ja odem svojim

Jesmo li tako?

Jesmo li tako bespomoćni protiv plime?

Dušo, svaki pas na ulici

Zna da smo zaljubljeni u poraz

Jesmo li spremni izgubiti tlo pod nogama

I prestati ganjati

Svaki udarni val?

More zna gdje su stijene

I utapanje nije grijeh

Ti znaš gdje je moje srce

Na istom mjestu gdje je tvoje bilo

Znamo da se bojimo pobijediti

I tako završimo prije nego počnemo

Prije nego počnemo

Ako odeš?

Ako odeš svojim putem, a ja odem svojim

Jesmo li tako?

Jesmo li tako bespomoćni protiv plime?

Dušo, svaki pas na ulici

Zna da smo zaljubljeni u poraz

Jesmo li spremni izgubiti tlo pod nogama

I prestati ganjati

Svaki udarni val?

• Artist:U2
• Album:Songs of Innocence (2014)