Every Breaking Wave [Russian translation]

Каждая разбивающаяся о берег волна,

Даёт понять следующей волне, что и после неё будет ещё одна.

И каждый азартный игрок знает,

что он ставит на кон, чтобы на самом деле проиграть.

Летом я был бесстрашен,

А сейчас я говорю в телефон.

Как каждый листок, опадающий под ветром,

Зима не оставит его в покое.

В покое.

Что, если ты уйдёшь?

Если ты уйдёшь своей дорогой, а я уйду своей.

Мы такие и есть?

Мы что, настолько беспомощны против течения?

Детка, каждая собака на улице

Знает, что мы обожаем поражения.

Готовы ли мы потерять почву под ногами

И перестать гоняться за каждой разбивающейся волной?

Каждый моряк знает, что море может превратиться из друга во врага.

И каждая душа, потерпевшая крушение, знает,

что такое жизнь без близости.

Мне показалось, я слышал голос капитана.

Трудно слушать, пока ты читаешь наставления.

Как каждая волна, разбившаяся о берег,

Это предел моей досягаемости.

Что, если ты уйдёшь?

Если ты уйдёшь своей дорогой, а я уйду своей.

Мы такие и есть?

Мы что, настолько беспомощны против течения?

Детка, каждая собака на улице

Знает, что мы обожаем поражения.

Готовы ли мы потерять почву под ногами

И перестать гоняться за каждой разбивающейся волной?

Море знает, где находятся подводные камни.

И утонуть это не грех.

Ты знаешь, где моё сердце.

Там-же, где было и твоё.

Мы знаем, что мы боимся победить.

И поэтому мы закончились прежде, чем начаться.

Прежде, чем начаться.

Что, если ты уйдёшь?

Если ты уйдёшь своей дорогой, а я уйду своей.

Мы такие и есть?

Мы что, настолько беспомощны против течения?

Детка, каждая собака на улице

Знает, что мы обожаем поражения.

Готовы ли мы потерять почву под ногами

И перестать гоняться за каждой разбивающейся волной?

• Artist:U2
• Album:Songs of Innocence (2014)