Every day is a Monday [Romanian translation]

Pare că aş fi îngheţat în timp

şi caut o cale mai uşoară

să mă descurc în viaţă,

dar ştiu, eşti cel care să spună

Am pornit o mascaradă

nu o fac chiar bine

Totul s-a prăbuşit

şi pierd acest joc

N-am ce face decât să mă minunez

Simţi la fel?

Cum aş putea să spun la revedere

fiecare zi e o luni

fără tine de partea mea

Am fost o naivă să-ncerc

fiecare zi e o luni

fără tine de partea mea...

Spune-mi, e o greşeală

că mi-am cam învăţat lecţia

mai mult decât aş putea

Libertatea a avut un preţ de plătit

nu vreau să fiu aceea

care să arunce totul

Totul s-a prăbuşit

şi pierd acest joc

N-am ce face decât să mă minunez

Simţi la fel?

Cum aş putea să spun la revedere

fiecare zi e o luni

fără tine de partea mea

Am fost o naivă să-ncerc

fiecare zi e o luni

fără tine de partea mea...

Eram sfârşitul săptămânii, mereu trăind ca să fim liberi

Acum sunt blocată în luni, când am nevoie de tine

în fiecare zi a săptămânii

Totul s-a prăbuşit

şi pierd acest joc

N-am ce face decât să mă minunez

Simţi la fel?

Cum aş putea să spun la revedere

fiecare zi e o luni

fără tine de partea mea

Am fost o naivă să-ncerc

fiecare zi e o luni

fără tine de partea mea...

• Artist:Laura Pausini
• Album:From The Inside (2002)