Every Day Is Exactly The Same [French translation]

Je crois que je peux voir l'avenir,

Parce que je répète la même routine

Je crois que j'ai déjà eu une raison d'être,

Quoi que ce n'était peut-être qu'un rêve

Je crois que j'ai déjà eu une voix,

Maintenant je ne fais pas même un son

Je ne fais que ce que l'on me dit de faire,

Je ne veux vraiment pas qu'ils viennent, oh non

Chaque jour est exactement le même

Chaque jour est exactement le même

Il n'y a pas d'amour ici et il n'y a pas de douleur

Chaque jour est exactement le même

Je sens leurs yeux qui m'observent,

Au cas où je me perdrais à nouveau

Parfois je pense que je suis heureux ici,

Parfois je fais encore semblant

Je ne me souviens pas comment tout ça a commencé,

Mais maintenant je peux te dire exactement comme ça va se terminer

Chaque jour est exactement le même

Chaque jour est exactement le même

Il n'y a pas d'amour ici et il n'y a pas de douleur

Chaque jour est exactement le même

J'écris sur un petit bout de papier

Que, j'espère, tu trouveras un jour

Je le cacherai derrière quelque chose

Derrière lequel ils ne regardent pas

Je suis toujours ici, à l'intérieur,

Une petite partie saigne au travers

Je souhaiterais que ce se soit passé différemment,

Je ne sais simplement pas ce que je pourrais faire d'autre

Chaque jour est exactement le même

Chaque jour est exactement le même

Il n'y a pas d'amour ici et il n'y a pas de douleur

Chaque jour est exactement le même

Et j'ai pratiqué mes répliques

Et je sais ce qui arrive ensuite

• Artist:Nine Inch Nails
• Album:With Teeth