Every Grain of Sand [Serbian translation]

U doba moga ispovedanja,

u času moje najdublje potrebe

Kad lokva suza ispod mojih nogu

poplavi svako novorođeno seme

Umirući glas dopire iz mene nekuda

Mučeći se u opasnosti

i očajnom moralu

Nemam sklonost

Da se osvrćem na bilo koju grešku

Poput Kaina, posmatram ovaj lanac događaja koje moram prekinuti

U besu trenutka mogu da vidim ruku gospodara

U svakom listu koji podrhtava,

U svakom zrnu peska

Cveće zadovoljenja i korov prošlosti

Poput kriminalaca, su gušili dah savesti i dobre volje

Sunce je tuklo dole na stepenice vremena,da osvetli put

Da ublaži bol dokolice

i sećanje na propadanje

Pogledam u vrata ljutitog plamena iskušenja

I svaki put kad prođem tim putem

Uvek čujem svoje ime

Zatim dalje u svom putovanju shvatim

Da je svaka dlaka na broju

Kao svako zrno peska

Prešao sam od rita do bogatstva u noći tuge

U nasilju letnjeg sna,

U hladnoći zimskog svetla

U gorkom plesu usamljenosti,bledeći u svemiru

U razbijenom ogledalu nevinosti

Na svakom zaboravljenom licu

Čujem prastare korake poput kretanja mora

Ponekad se okrenem, tamo je neko,

drugi put sam samo ja

U neizvesnosti sam šta je stvarnost ljudska

Baš kao vrabac koji pada,

Kao svako zrno peska

• Artist:Bob Dylan
• Album:Shot of Love (1981)