Every single night [Greek translation]

Κάθε νύχτα υπομένω την πτήση

Μικρών καπρίτσιων λευκής φλόγας

Πεταλούδες στο μυαλό μου

Αυτές οι ιδέες μου, φιλτράρουν το νου

Γαργαλούν τον σπόνδυλο

Απ' την κοιλιά πρήζονται σε μια φωτιά

Κάπως έτσι έρχεται ο πόνος

Σαν δεύτερος σκελετός

Προσπαθώντας να χωρέσει κάτω απ' το δέρμα

Δεν μπορώ να χωρέσω τα συναισθήματα μέσα μου

Κάθε νύχτα τυλιγμένη στις φλόγες

Με τον εγκέφαλό μου

Και της λέω

Γιατί θα της το έλεγα

Τι θα σκεφτόταν για 'μένα

Ότι δεν είμαι ό,τι θα έπρεπε να ήμουν

Ότι είμαι ό,τι αποφεύγω να γίνω

Κάποιος άλλος θα είναι η αιτία

Δεν μπορούν να με πιάσουν

Αν είμαι αυτό που είμαι

Γιατί κάνω ό,τι κάνω

Έλα πίσω αδερφέ γιατί θα εκραγεί το στήθος μου

Το πλευρό είναι το τσόφλι και η καρδιά ο κρόκος

Και μόλις μας έφτιαξα γεύμα που θα πνίξει και τους δυό μας

Κάθε νύχτα ένας καυγάς

Με τον εγκέφαλό μου

Θέλω μόνο να νιώσω τα πάντα x3

Θα προσπαθήσω να μείνω ακίνητη

Θα παρατήσω τη μηχανή για λίγο

Κι αν είχαμε ένα υπέρδιπλο κρεβάτι

Θα μεταφερόμασταν εκεί και γρήγορα θα ξεχνούσα

Αν είμαι αυτό που είμαι

Γιατί κάνω ό,τι κάνω

Και ίσως θα χαλάρωνα και θ'άφηνα το στήθος μου να εκραγεί

Οι καρδιές μου φτιαγμένες απ' ό,τι με περιβάλλει

Και γι' αυτό ο Διάβολος δεν μπορεί με τίποτα να με πλησιάσει

Κάθε νύχτα είναι μια χαρά

Κάθε νύχτα ένας καυγάς

Κάθε καυγάς είναι μια χαρά

Με τον εγκέφαλό μου

Θέλω μόνο να νιώσω τα πάντα

• Artist:Fiona Apple
• Album:The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do