Every Time We Say Goodbye [Romanian translation]

De fiecare dată când ne luăm rămas bun, eu mor puţin,

De fiecare dată când ne luăm rămas bun, mă întreb puţin de ce,

De ce zeii de deasupra mea, care trebuie să ştie,

Se gândesc aşa de puţin la mine, te lasă să pleci.

Când eşti aproape,

E în jur un aer atât de primăvăratic!

Pot auzi o ciocârlie pe undeva,

Începând să cânte despre asta.

Nu există un cântec de dragoste mai frumos!

Dar cât de ciudată e schimbarea din major în minor,

De fiecare dată când ne luăm rămas bun.

Când eşti aproape,

E în jur un aer atât de primăvăratic!

Pot auzi o ciocârlie pe undeva,

Începând să cânte despre asta.

Nu există un cântec de dragoste mai frumos!

Dar cât de ciudată e schimbarea din major în minor,

De fiecare dată când ne luăm rămas bun.

• Artist:Annie Lennox
• Album:Red Hot + Blue Benefit Series Cole Porter Tribute (1990)