Every Time You Go [Greek translation]

Απολαμβάνω κάθε λεπτό που βρίσκεσαι εδώ,

που είσαι εδώ μαζί μου.

Κλείνω τα μάτια μου και θυμάμαι κάθε αναπνοή,

κάθε μνήμη.

Καθ'όλες αυτές τις άυπνες νύχτες μονάχος,

εξακολουθώ να σε αισθάνομαι.

Διασχίζω αυτά τα χιλιόμετρα μακριά από το σπίτι

που ποτέ δεν θα συνηθίσω.

[Χορωδιακό]

Όποτε φεύγεις, παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου,

ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.

Όποτε φεύγεις,

το αισθάνομαι στην ψυχή μου.

Κάθε, κάθε,

κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις, μένω μισός απ'ό,τι ήμουν

ενόσω ήσουν στην αγκαλιά μου.

Όποτε φεύγεις,

παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου, ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.

Όποτε φεύγεις.

Μετρώ τις μέρες μέχρι και πάλι να επιστρέψεις,

να επιστρέψεις κοντά μου.

Όποτε φεύγεις μακριά, αισθάνομαι, ότι κάτι μέσα μου,

κάτι μέσα μου πεθαίνει.

Ακούω τη φωνή σου στο τηλέφωνο,

και - Ω, Θεέ μου !- μου λείπεις.

Παραμένουν όλα αυτά τα χιλιόμετρα μακριά από το σπίτι

τα οποία ποτέ δεν θα συνηθίσω.

[Χορωδιακό]

Όποτε φεύγεις, παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου,

ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.

Όποτε φεύγεις,

το αισθάνομαι στην ψυχή μου.

Κάθε, κάθε,

κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις, μένω μισός απ'ό,τι ήμουν

ενόσω ήσουν στην αγκαλιά μου.

Όποτε φεύγεις,

παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου, ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.

Όποτε φεύγεις.

[Γέφυρα]

Αχ, είμαι εκεί μαζί σου στην καρδιά σου.

Δεν έχει σημασία το πόσο μακριά είμαστε,

όταν είσαι μαζί σου, πηγαίνεις παντού.

Όποτε φεύγεις, παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου,

ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.

Όποτε φεύγεις,

το αισθάνομαι στην ψυχή μου.

[Χορωδιακό]

Όποτε φεύγεις, παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου,

ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.

Όποτε φεύγεις,

το αισθάνομαι στην ψυχή μου.

Κάθε, κάθε,

κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις, μένω μισός απ'ό,τι ήμουν

ενόσω ήσουν στην αγκαλιά μου.

Όποτε φεύγεις,

παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου, ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.

Όποτε φεύγεις.

Όποτε φεύγεις.

Κάθε, κάθε,

κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις, μένω μισός απ'ό,τι ήμουν

ενόσω ήσουν στην αγκαλιά μου.

Όποτε φεύγεις,

παίρνεις ένα κομμάτι της ζωής μου, ένα κομμάτι της ζωής μου μαζί σου.

• Artist:3 Doors Down
• Album:Time Of My Life (2011)