Everybody Hurts [French translation]

Quand ta journée s'éternise et la nuit,

la nuit n'appartient qu'à toi,

quand tu es certain d'en avoir assez

de cette vie

alors accroche-toi

ne te laisse pas aller

parce que tout le monde pleure

et tout le monde a mal, parfois.

Il y a des jours où tout va de travers

et c'est le moment de chanter avec moi

quand ta journée se résume à la nuit

si tu es tenté d'abandoner

quand tu pense en avoir eu assez

de cette vie

alors accroche-toi

tout le monde a mal.

Va chercher du réconfort chez tes amis

Tout le monde a mal

Ne baisse pas les bras.

Oh, non

Ne baisse pas les bras

Si tu as l'impression d'être seul

Non, non, non, tu n'es pas seul

Si tu ne peux compter que sur toi dans cette vie,

les jours et les nuits sont longs,

quand on pense en avoir assez

de cette vie et laisser tomber.

Oui, tout le monde a mal,

parfois tout le monde pleure

et tout le monde a mal de temps en temps

et tout le monde a mal de temps en temps

Alors accroche-toi, accroche-toi...

(Tout le monde a mal... Tu n'es pas le seul)

• Artist:R.E.M.