Everyday [German translation]

Jeden Morgen, wenn ich aufwache

jeden Morgen, wenn ich aufwache

das hier ist mein tagtägliches Leben, das hier ist mein tagtägliches Leben

Wache morgens auf, merke, dass was nicht stimmt

Denn ohwohl die Sonne scheint, ist da kein Licht

Ich mach meine Vorhänge auf, wisch mir den Schlaf aus den Augen

zu müde um zu merken, dass ich meinen Blick verloren habe

geblendet von meiner Beschränktheit bereite ich mich auf den Tag vor,

denke, dieses flaue Gefühl wird verschwinden

als ich mich auf den Weg mache, sagt das Stimmchen in meinem Kopf

kehr um, aber wenn ich umkehren will, ist es zu spät

Finsternis umschließt mich, ertränkt mich in Leid,

denn ich weiß, dass morgen nicht anders als heute wird

die Hoffnung verblasst schnell, bald werde ich zu weit weg sein, um noch

gerettet zu werden, meine Seele wird von mir gehen und meinen Körper hohl zurücklassen

und noch im Angesicht des Elends suche ich nach einer inneren Stärke

versuche es und stehe standhaft mit beiden Fäusten geballt

aber ich kann mein Herz nicht finden, als ob der verdammte

Scheiß mich im Stich gelassen hat, es war immer da, das ergibt keinen Sinn

also bete ich zu einem Gott, von dem ich nicht mal sicher bin, ob ich an ihn glaube,

dass er mit in meiner Stunde der Not hilft und mich weiteratment lässt

ich bete zu dem Gott, der einen Ort namens Eden erschaffen hat

ein Paradies für Adam und Eva

aber ich glaube nicht, das er mich reden hört

ich werde schwächer

jetzt greife nach etwas, das ein Schwindel ist

vergifte meinen Körper, um zu entfliehen

auf ein Mal bin ich von Zuversicht überwältigt

meine Schultern fühlen die Last nicht mehr

ja, das Leben fühlt sich großartig an, aber es ist ein Schwindel.

Jeden Morgen, wenn ich aufwache

jeden Morgen, wenn ich aufwache

das hier ist mein tagtägliches Leben, das hier ist mein tagtägliches Leben

Wache morgens auf, merke, dass was nicht stimmt

Denn ohwohl die Sonne scheint, ist da kein Licht

Es ist ein Schwindel, weil ich weiß, dass das Lächeln auf meinem Gesicht nur da ist, weil

ich zu betäubt bin, es wichtig zu nehmen

dass ich im Innern meiner Seele keine Hoffnung finden kann, bloß ein klaffendes

Loch, wo sie immer war

einen verbesserungsfähigen Riss

der, wenn ich nüchter bin, stärker schmerzt, als ich ertragen kann

es ist einfach nicht gerecht

und bald werde ich zurück in der Normalität sein

wenn die Vergiftung nachlässt und mein ganzer Körper

von der Qual der Wirklichkeit schmerzt

die Qual der Wirklichkeit beginnt, nach mir zu greifen

Die Liebe ist eine Täuschung und starre gerade auf den Tod als er

versucht, mir einen weiteren Stich zu versetzen

Ich liege auf den Knien

und ich flehe

jemand muss mich hören, bitte beantworte meine Fragen

warum ist mein Leben eine einzige große Bedrückung

ist das Gottes Art, mir eine Lektion zu erteilen

vergib mir Vater ich habe gesündigt

dies ist meine Beichte

ich mache schlimme Sachen und ich weiß nicht, wieso

ich versuche, gute Taten zu tun, aber die Leute sehen gerade durch sie hindurch

ich kann niemandem nahe kommen, weil sie mich nicht lassen

wie kann ich mich wie ein Mesch fühlen, wenn sie mich nicht achten

ist das mein Herz?

Ich fühle, wie ich anfange zu abzugleiten

um so mehr,wenn ich rede, ich fange an zu zu denken,

dass ich vielleicht wegen der Fehler, die ich gemacht habe

so fühle und das es keinen Dreck mit jemand anderem zu tun hat

ich kann nur mir selbst die Schuld geben

ich bin es, der schlecht für meine Gesundheit ist

und ich könnte verbessern, was in meinem Leben falsch ist, wenn

ich mich nur ein bisschen mehr anstrengte

letzen Endes kommt es zur Wahl, bliebe ich eher,

wie ich bin und beobachte, wie die Tage dunkler werden, oder ich vergebe mir,

komme weiter mit meinem Leben und schaue nicht zurück

• Artist:Plan B (UK)
• Album:Who Needs Actions When You Got Words