Everything Back But You [French translation]

Aujourd'hui était la pire journée, j'ai vécu l'enfer

J'aimerais pouvoir me l'effacer de la tête

Deux mois loin de toi, mais je ne pouvais pas m'en douter

Je croyais que tout se passerait bien

La carte postale que tu as écrite avec le petit mot stupide

Il y avait quelque chose de bizarre

Elle sentait le parfum bas de gamme et ce n'était pas ton odeur

Il n'y a pas moyen que tu te défiles car tu as écrit

"J'aimerais que tu sois elle"

Tu voulais dire "ici"

Tu es parti sans moi

Et maintenant, tu es quelque part avec une...

Salope, garce, une tarée

Je te déteste, pourquoi les mecs sont-ils si pathétiques ?

Tout ce que je t'ai donné

Je veux tout récupérer sauf toi

Mes amis ont essayé de me dire depuis le début

Que tu n'étais pas bon pour moi

Mes amis ont essayé de me dire d'être forte

Je paris que tu ne pensais pas que je verrais

La carte postale que tu as écrite avec le petit mot stupide

Il y avait quelque chose de bizarre

Je veux te voir pleurer, comme je l'ai fait des milliers de fois

Maintenant, tu me perds, tu me perds car tu as écrit

"J'aimerais que tu sois elle"

Tu voulais dire "ici"

Tu es parti sans moi

Et maintenant, tu es quelque part avec une...

Salope, garce, une tarée

Je te déteste, pourquoi les mecs sont-ils si pathétiques ?

Tout ce que je t'ai donné

Je veux tout récupérer sauf toi

• Artist:Avril Lavigne
• Album:The Best Damn Thing (2007)