[Everything I Do] I Do It for You [Persian translation]

تو چشمام نگاه کن، خواهی دید

!که برام چه معنایی داری

قلبت رو جستجو کن; روحت رو

! جستجو کن

و وقتی من رو اونجا پیدا کردی، دیگه به دنبال چیزی نخواهی

. گشت

به من نگو که این کار ارزش

. امتحان کردن نداره

نمیتونی بهم بگی که این کار ارزش این همه اشتیاق براش رو

. نداره

میدونی این موضوع حقیقت داره

( که)

.هر کاری که می کنم، بخاطر توئه

به قلبت رجوع کن، خواهی فهمید

که اونجا چیزی واسه پنهان کردن

. نداری

من رو همینطوری که هستم ،بخواه

! زندگیم پیشکش تو

تمامش رو بهت تقدیم میکنم،

. خودم رو برات قربانی می کنم

به من نگو که تلاشم توی این راه

. ارزششو نداره

دست خودم نیست . هیچ چیز دیگه ای رو بیشتر از این

. نمی خوام

(می دونی که حقیقت داره (که

هر کاری که می کنم، فقط بخاطر

. توست

هیچ عشقی مثل عشق تو وجود

. نداره

و هیچ کس دیگه ای نمی تونه من

. رو از این عاشق تر کنه

.هرجا که میرم ، تو اونجایی

همیشه ، در تمام طول مسیر

(زندگی)

آه، نمی تونی بهم بگی که این کار

. ارزش امتحان کردن نداره

دست خودم نیست . هیچ چیز

دیگه ای رو از این بیشتر

.نمیخوام

آره، واسه رسیدن بهت میجنگم

. حتی اگه لازم باشه ) دروغ میگم)

به خاطر تو حاضرم هر خطری رو

. به جون بخرم

.آره ، فدات بشم

آره، می دونی که این موضوع

. حقیقت داره

. هر کاری که می کنم، بخاطر توئه

مترجم:امیرسعیدجمشیدنژاداوّل

• Artist:Bryan Adams
• Album:Waking Up the Neighbours (1991)