everything i wanted [Japanese translation]

夢を見た

私が望む全てを手に入れた夢

でもそれは みんなが考えるようなものじゃないわ

正直に言わせてもらうとね

それは悪夢だったのかも、

私を大事に思ってくれてる人にとっては。

私は空をも飛べると思ってた

だからゴールデンゲートブリッジから飛び降りたの

誰も悲しまなかった

誰も気にも掛けてくれなかった

私が見たのは、そこに突っ立ってる人がいただけ

みんな私を大事にしてくれてると思ってたのに

夢を見た

私が望む全てを手に入れた夢

でも私が起きた時見えたのは

私と あなただった

そしてあなたはこう言った「俺がここに居る限りだれも君を傷つけられない

ウソじゃないよ、でも君は分かるようになるはずさ

君の、自分への見方を俺が変える事ができたらいいのにって思う

あいつらは 君に相応しくないって」

私は叫ぼうとしたわ

でも頭が水中にあった

みんな私を弱虫って言ったわ

私が人の子じゃないとでも思ってるような言葉よ

悪夢だったのかもしれない。

つい昨日の事が 去年あった

遠い出来事であるかのよう

でもこの事は 誰にも知られたくない

だって 今でも私に何に何かを望むみんなが居るから

彼らを がっかりさせたくはない

夢を見た

私が望む全てを手に入れた夢

でも私が起きた時見えたのは

私と あなただった

そしてあなたはこう言った「俺がここに居る限りだれも君を傷つけられない

ウソじゃないよ、でも君は分かるようになるはずさ

君の、自分への見方を俺が変える事ができたらいいのにって思う

あいつらは 君に相応しくないって」

もし初めから全部分かっていたなら、私はまた同じ事をするかな？

同じ道を進むのかな？

自分の言った言葉のせいで 相手が自惚れるかもって，あいつらに分かっていたなら　

あいつら代わりになんて言うんだろう？

もし初めから全部分かっていたなら、私は同じ道を進んだかな？また同じ事をするかな？

また同じ事を繰り返すのかな？

自分の言ったセリフのせいで相手が勘違いするかもって，あいつらには分かっていて、それでそう言ったのかな？

それとも別の事を言うかな？

• Artist:Billie Eilish
• Album:everything i wanted - Single