Evidências [German translation]

Wenn ich sage, dass ich aufgehört habe, dich zu lieben,

ist das, weil ich dich liebe.

Wenn ich sage, dass ich dich nicht mehr will,

ist das, weil ich dich will.

Ich habe Angst, dir mein Herz zu geben

und zu gestehen, dass du mich in der Hand hast.

Aber ich kann mir nicht vorstellen,

was aus mir wird,

wenn ich dich eines Tages verliere.

Ich ziehe mich von dir zurück und verteidige mich gegen dich,

aber dann gebe ich auf.

Ich spiele den harten Kerl, sage Dinge, die ich nicht bin,

aber hinterher leugne ich es.

Aber die Wahrheit ist,

dass ich verrückt nach dir bin

und Angst habe, daran zu denken, dich zu verlieren.

Ich muss akzeptieren, dass es nicht mehr möglich ist,

unsere Leben zu trennen

und in dieser Verrücktheit, dir zu sagen, dass ich dich nicht liebe,

leugne ich die Augenscheinlichkeiten,

verkleide ich die Offensichtlichkeiten.

Aber wozu weiter so tun als ob,

wenn ich mein Herz doch nicht täuschen kann?

Ich weiß, dass ich dich liebe,

Schluß mit den Lügen,

mein Verlangen zu unterdrücken.

Ich will dich mehr als alles andere,

ich brauche deine Küsse.

Ich biete dir mein Leben dar,

damit du mit mir machen kannst, was du willst.

Ich will nur hören, dass du "Ja" sagst.

Sag, dass es wahr ist, dass du Sehnsucht nach mir hast,

dass du immer noch viel an mich denkst.

Sag, dass es wahr ist, dass du Sehnsucht nach mir hast,

dass du immer noch für mich leben willst.

• Artist:Chitãozinho & Xororó
• Album:Cowboy Do Asfalto (1990)