Evil Woman [German translation]

Du hast einen Narren aus mir gemacht,

Aber die zerbrochenen Träume müssen jetzt vorbei sein.

Hey Frau, jetzt bist du traurig

Weil du keinen mehr hast, den du ausnutzen kannst.

Es gibt eine offene Straße, die nirgendwohin führt,

Deshalb lege ein paar Meilen zurück zwischen hier und dort.

In meinem Kopf ist ein Loch, durch das der Regen fällt1

Du nahmst meinen Körper und spieltest auf Sieg.

Ha ha, Frau, eine Schande, die zum Himmel schreit

Aber es gibt keinen anderen, dem du die Schuld geben kannst

[Refrain:]

Übeles Weibsstück, übeles Weibsstück, übeles Weibsstück, übeles Weibsstück

Ich kam aus einer anderen Stadt

Hatte mit heißer Ware Geld gemacht.

Aber ein Narr und sein Geld gehen bald getrennte Wege

Und du fandest einen Narren, der am Schlummern war.

Ha ha, Frau, was wirst du jetzt tun,

Hast alle Tugenden zerstört, die Gott dir geschenkt hat.

Es ist so gut, dass du jetzt leidest,

Aber sieh zu, dass du deine Visage auf den nächsten Zug packst

[Refrain]

Übeles Weibsstück, was hast du mir angetan?

Aber jetzt willst du dein Klagelied anstimmen.

Ha ha, schon lustig, wie du mich zerbrochen hast.

Du hat dir die Suppe eingebrockt, jetzt löffle sie aus

Ich kam immer angerannt, wenn du geweint hast

Dachte es wäre Liebe, die aus deinen Augen lachte

Ha ha, wie schön zu wissen,

Dass du jetzt keinen Platz mehr hast, an den du gehen kannst

[Refrain]

1. Referenz an den Beatles-Song "Fixing a Hole"

• Artist:Electric Light Orchestra (ELO)
• Album:All Over the World