Excuses [Croatian translation]

Zašto mi nitko neće pomoći,

ja sam preglupa, ja sam prepametna.

Oni me neće shvatiti.

Ja sam usamljena.

Oni će me mrziti.

I nema dovoljno vremena.

Previše je teško da mi se pomogne,

i Bog želi da radim

nema odmora , nema ljenčarenja.

Te isprike kako služile su mi jako dobro.

Držale su me na sigurnom,

držale su me zaglavljenom,

držale su me zaključanu u mojoj vlastitoj ćeliji.

Ja sam predaleko od kuće,

potrebno je daleko više energije

i ne mogu si priuštiti to da

nitko me nikada više neće vidjeti.

Te isprike kako služile su mi jako dobro.

Držale su me na sigurnom,

držale su me zaglavljenom,

držale su me zaključanu u mojoj vlastitoj ćeliji.

Te isprike kako su tako poznate.

Držale su me blokiranom,

držale su me malom,

držale su me sigurnu u mojoj vlastitoj ljusci.

Dovođenje toga na svijetlo,

trese njihovo utemeljenje.,

i to briše moju stranu.

Sada je moja mašta

jedina stvar koja limitira

ljestvicu koja je podignuta previsoko.

Nitko ne može imati sve, vidiš

ja moram učiniti da i oni me žele,

i ne mogu da ih iznevjerim,

nikada neću biti sretna.

Te isprike kako služile su mi jako dobro.

Držale su me na sigurnom,

držale su me zaglavljenom,

držale su me zaključanu u mojoj vlastitoj ćeliji.

Te isprike kako služile su mi jako dobro.

Držale su me na sigurnom,

držale su me zaglavljenom,

držale su me zaključanu u mojoj vlastitoj ćeliji.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:So-Called Chaos