Excuses [Portuguese translation]

Por que ninguém vai me ajudar?

Eu sou muito estúpida? Eu sou muito esperta?

Eles não vão me entender

Estou sozinha

Eles vão me odiar

E não há tempo suficiente

Me ajudar é difícil demais

E Deus quer que eu trabalhe

Sem descansar, sem preguiça

Essas desculpas me serviram bem demais

Elas me mantiveram em segurança

Elas me mantiveram presa

Elas me mantiveram trancada em minha própria cela

Estou longe demais de minha casa

Eu preciso de muita energia

Eu não consigo me permitir

Nunca ser vista por ninguém

Essas desculpas me serviram bem demais

Elas me mantiveram segura

Elas me mantiveram em segurança

Elas me mantiveram trancada em minha própria cela

Essas desculpas são bem familiares

Elas me mantiveram bloqueada

Elas me mantiveram pequena

Elas me mantiveram em segurança em minha própria concha

Trazer isso para a luz1

Faz as fundações deles tremer

E limpa o meu lado2

Agora a minha imaginação

É a única coisa que limita

O limite que foi aumentado às alturas

Veja, ninguém pode ter tudo

Eu tenho que fazer isso, eles querem que eu faça isso

E eu não posso desapontá-los

Eu nunca serei feliz

Essas desculpas me serviram bem demais

Elas me mantiveram segura

Elas me mantiveram em segurança

Elas me mantiveram trancada em minha própria cela

Essas desculpas são bem familiares

Elas me mantiveram bloqueada

Elas me mantiveram pequena

Elas me mantiveram em segurança em minha própria concha

1. Creio que ela quis dizer 'Trazer isso para fora da escuridão'2. Não entendi o que ela quis dizer com isso

• Artist:Alanis Morissette
• Album:So-Called Chaos