Expectations [Spanish translation]

El lunes por la mañana te levantas sabiendo que tienes que ir a la escuela

Le explicas a mamá qué esperar, dice "está bien" saliendo de la nada

¿Quieres trabajar en Debenham s? porque eso es lo que esperan de ti

Comenzando en la sección de lencería, Doris es tu supervisora.

Y tu jefe te dice que siempre has sido rarita

Dices que en la vida quieres ser recordada por tu arte

Tus obsesiones hacen que seas conocida en la escuela por ser rara

Haciendo modelos a escala real de "The velvet underground" con arcilla

En la cola del comedor se burlan de ti, pierdes el apetito

Y se rumorea que nunca vas con chicos y que te haces la estrecha

Te pinchan con el tenedor, sueltas la bandeja y te cabreas. Mientras limpias el desperdicio el profesor te mira la falda

Estás acostumbrada, estás confusa,

escribe una canción, la cantaré contigo

Estás tranquila? cálmate

Pronto sabrás que estás cuerda

vuelves a estar arriba de todo

El lunes por la mañana te levantas sabiendo que tienes que ir a la escuela

Mamá dice que ella no tenía elección cuando era joven, por qué la deberías tener tú?

¿Quieres trabajar en C & A? porque eso es lo que esperan de ti

pasarte a la sección de ropa de mujer y enamorarte de Joe el encargado

Explicarle a Veronica el secreto del chico al que nunca besaste

Ella no tiene nada que perder porque es una chica gorda que cecea

Ella te defiende cuando los esnobs te sacan de quicio

porque no te puedes permitir una americana y siempre llevas zuecos

En el descanso te encierras en una habitación

El profesor de inglés te encuentra y te pregunta qué demonios te crees que haces?

Te crees mejor que los demás niños? Venga, sal fuera.

Tienes permiso, pero debes hacer que el jilipollas se piense que tiene razón.

• Artist:Belle & Sebastian
• Album:Tigermilk